路線地図 Route Map
八つの地方から、あなたの夕暮れを選ぶ
Choose your twilight from eight regions
根室本線・花咲線
Nemuro Main / Hanasaki Line
冬 16:00〜16:45 / 北海道
Winter 16:00-16:45 / Hokkaido
太平洋を左手に、冬の早い暮れへ。車窓には暗い海と、水平線に沈む太陽の残照が広がる。
The Pacific to your left, heading into an early winter dusk. Through the window, the dark sea and the afterglow of the sun sinking into the horizon.
五能線
Gono Line
秋 16:15〜17:00 / 東北
Autumn 16:15-17:00 / Tohoku
日本海の荒々しい海岸線を走る。夕暮れ時、波の白い飛沫がオレンジ色に染まる。
Running along the rugged coastline of the Sea of Japan. At dusk, the white spray of waves glows orange.
水郡線
Suigun Line
秋 16:30〜17:10 / 関東
Autumn 16:30-17:10 / Kanto
茨城の里山を縫うように走る。人家が少なくなり、紅葉した雑木林が暗がりに溶けていく。
Running through the rural hills of Ibaraki. Houses grow sparse, and the autumn-colored forest melts into the gathering dark.
大糸線
Oito Line
秋 16:30〜17:15 / 中部
Autumn 16:30-17:15 / Chubu
北アルプスの稜線がオレンジに染まる。レールの継ぎ目の音が、静かな車内に響く。
The Northern Alps ridgeline glows orange. The rhythm of rail joints echoes in the silent carriage.
嵯峨野線
Sagano Line
春 17:45〜18:15 / 関西
Spring 17:45-18:15 / Kansai
嵐山を過ぎると、保津峡の深い谷間に差し掛かる。夕暮れの光が川面に反射し、車内が金色に揺れる。
Past Arashiyama, the train enters the deep gorge of Hozukyo. Dusk light reflects off the river surface, painting the carriage in gold.
芸備線
Geibi Line
秋 16:45〜17:30 / 中国
Autumn 16:45-17:30 / Chugoku
中国山地を横断する。峠を越えると、備後平野の人家の灯りが一斉に見え始める。
Crossing the Chugoku Mountains. After the pass, the lights of homes in the Bingo Plain appear all at once.
予讃線・予土線
Yosan / Yodo Line
春 17:30〜18:00 / 四国
Spring 17:30-18:00 / Shikoku
宇和海の島々が薄紫色に浮かぶ。一本の光の道が海を横切り、車内には誰もいない。
The islands of the Uwa Sea emerge in pale purple, a single path of light crosses the water. The carriage is empty.
すべての夕暮れ描写は、取材時の編集コンテンツです。実際の状況は異なる場合があります。
All dusk descriptions are static editorial content reviewed during preparation. Actual conditions vary.