2024.10.15
黄昏の一番席 The Best Window Seat for Twilight
夕暮れ時の列車で、どの席に座るか。それは旅の質を大きく変える小さな選択だ。
On a twilight train, where you sit is a small choice that changes the quality of the journey.
読む Read
黄昏の線路を
旅する
Travel the
Twilight Rails
大人のための静かな案内所
A quiet desk for adults
はるかたび / HarukaTabi
路線地図
Route Map
八つの地方、それぞれの夕暮れ
Eight Regions, Eight Dusks
冬 16:00〜16:45
Winter 16:00-16:45
根室本線・花咲線
Nemuro Main Line / Hanasaki Line
冬の早い暮れ。車窓には太平洋の暗い水面と、水平線に沈む太陽の残照。車内は静かで、カバンの中の水筒がカタリと鳴る。
An early winter dusk. Through the window, the dark surface of the Pacific and the afterglow of the sun sinking into the horizon. The carriage is quiet; the thermos in your bag clinks softly.
詳しく読む Read more秋 16:30〜17:15
Autumn 16:30-17:15
大糸線
Oito Line
秋の夕暮れ。北アルプスの稜線がオレンジに染まり、車内灯が次第に強くなる。レールの継ぎ目の音が、静かな車内に響く。
Autumn dusk. The ridgeline of the Northern Alps glows orange as the carriage lights gradually brighten. The rhythm of rail joints echoes in the silent car.
詳しく読む Read more春 17:30〜18:00
Spring 17:30-18:00
予讃線・予土線
Yosan Line / Yodo Line
春の長い夕暮れ。宇和海の島々が薄紫色に浮かび、一本の光の道が海を横切る。車内には誰もいない。窓ガラスに自分の顔が映る。
Spring's long dusk. The islands of the Uwa Sea emerge in pale purple, a single path of light crosses the water. No one else is in the carriage. Your face reflects in the glass.
詳しく読む Read moreご利用の流れ
How It Works
あなたの記憶を、
線路にする
From Memory
to Rail
1
送る
Send
フォームから、あなたの記憶や気分、出発点となる駅を教えてください。どんな小さなことでも結構です。
Tell us your memory, mood, or starting station through the form. Even the smallest detail is welcome.
2
書く
Write
案内所で、あなただけの夕暮れ線路の文章を書きます。5営業日以内に完成します。
The desk crafts an original twilight-route description just for you. Completed within 5 business days.
3
受け取る
Receive
完成した文章をメールでお届けします。それは、あなただけの旅のきっかけになります。
The finished text is delivered by email. It becomes the spark for your own journey.
記録と速書き
Notes & Sketches
夕暮れの線路にまつわる短文
Short Writings on Twilight Rails
2024.09.28
終着駅の自動販売機コーヒー Vending Machine Coffee on the Terminal Platform
終着駅のホームで飲む缶コーヒーは、どこで飲むよりも温かく感じる。
The canned coffee on the terminal platform feels warmer than anywhere else.
読む Read